22 de Mayo, 2008
Emplazan a miembros de la Convención sobre Diversidad Biológica por Conflicto Industria Forestal

Cientos de organizaciones de diversas partes del Mundo hicieron llegar su preocupación acerca de los impactos de los monocultivos de árboles a gran escala sobre la biodiversidad del planeta, a lo que se agrega la más reciente amenaza de las investigaciones que se están llevando cabo en muchos países sobre árboles transgénicos.

Las organizaciones realizan un urgente llamado para que se adopten al respecto medidas concretas durante la Novena Conferencia de las Partes de la CDB en Bonn.

Carta abierta a l@s miembros de la Convención sobre Diversidad Biológica (CDB)

Mayo de 2008

De nuestra consideración:

L@s abajo firmantes deseamos hacerles llegar nuestra preocupación acerca de los impactos de los monocultivos de árboles a gran escala sobre la biodiversidad del planeta, a lo que se agrega la más reciente amenaza de las investigaciones que se están llevando cabo en muchos países sobre árboles transgénicos. En consecuencia, queremos realizar un llamado para que se adopten al respecto medidas concretas durante la Novena Conferencia de las Partes de la CDB en Bonn.

Primeramente deseamos enfatizar que, a pesar de que los monocultivos de árboles a gran escala resultan en graves impactos sociales y ambientales –y en particular sobre la biodiversidad en áreas boscosas- oficialmente se los sigue definiendo como "bosques" e incluyéndolos como sinónimo de "cobertura forestal". Es por ello imperioso que la CDB –como organismo especializado en la conservación de la biodiversidad- realice una clara diferenciación entre bosques y monocultivos de árboles y que adopte una definición de bosques que excluya a los monocultivos de árboles como tales.

Al mismo tiempo, la CDB debería hacer esfuerzos para que se distingan claramente los beneficios sociales y ambientales derivados de los bosques y que se reconozcan los perjuicios que los monocultivos de árboles implican para las comunidades locales y la biodiversidad del planeta.

La CDB también debería reconocer los graves impactos sobre la biodiversidad de los monocultivos a gran escala destinados a la producción de agrocombustibles y poner límites a su expansión.

Debería además declarar una moratoria inmediata a todo apoyo político, técnico y financiero para su producción. En este rubro se incluyen tanto monocultivos para la producción de biodiesel (palma aceitera, soja, girasol, jatrofa, etc.) como para la obtención de etanol (álamos, sauces, eucaliptos, caña de azúcar, maíz, etc.) y otros combustibles a partir de biomasa. También deberá reconocer el aumento del uso de agroquímicos y su impacto en la salud de la gente y el ambiente.

Asimismo, la CDB debe prohibir la liberación de árboles genéticamente modificados –incluyendo los ensayos de campo-- que no sólo implicarían la consolidación del modelo de destrucción de la biodiversidad resultante de los monocultivos de árboles, sino que incrementarían sus impactos y agregarían nuevas amenazas para la biodiversidad. El uso de árboles transgénicos agravaría aún más los impactos ya constatados sobre la biodiversidad, el agua, la tierra, los bosques y las comunidades que de ellos dependen y podrían desatar catástrofes ecológicas a nivel de las cadenas tróficas de los bosques.

El uso de tecnologías peligrosas como las "terminator", presentadas como una solución frente a la posible contaminación genética de los bosques, resultarían en el agravamiento del problema, pudiendo resultar en la desaparición de numerosas especies asociadas a la floración y fructificación de los árboles.

En resumen, solicitamos a l@s miembros de la CBD a que adopten medidas que aseguren que:

- los monocultivos de árboles sean excluidos de la definición de bosques

- se suprima todo tipo de apoyo político, técnico y financiero a los monocultivos para

agrocombustibles debido a su impacto directo en la biodiversidad y soberanía alimentaria

- que se prohíba la liberación de árboles transgénicos y el uso de la tecnología "terminator".

 

organization /country

21st Paradigm USA

49th Parallel Biotechnology Consortium Australia, Canada,

Columbia, South Africa,

UK, USA

A SEED Europe The Netherlands

Acción Ecológica Ecuador

Acción por la Biodiversidad Argentina

AEFJN Africa-Faith & Justice Network Belgium

African Centre for Biosafety South Africa

African Conservation Foundation UK, Kenya, Tanzania and

Cameroon

AG Wald der Foum Umwelt und Entwicklung Germany

AGB/ES - Associação dos Geógrafos Brasileiros-Seção Espírito Santo Brazil

Agenda 21 Anil&Azul - Rio de Janeiro Brazil

Agenda Regional de La Araucanía Chile

Agenda Regional de La Araucanía, AGRA Chile

Agrupación ambientalista Koyam Newen Chile

Agrupación Mapuche Kona Pewman, Gulumapu Chile

Aharan Traditional Crop producer Company India

Alianza por una Mejor Calidad de Vida (RAP-Chile) Chile

Alicia Borges Uruguay

Alternativas y Solidaridad Uruguay

Amigos de la Tierra España – Friends of the Earth Spain Spain

Amigos en Defensa de la Gran Sabana - AMIGRANSA Venezuela

André Guiachetto Carneiro Leão Brazil

Anna Jussilainen Finland

AOPA - Associação para o Desenvolvimento da Agroecologia Brazil

Appolinaire France

Arbofilia Costa Rica

Argonautas Ambientalistas da Amazônia Brazil

Articulação Pacari Brazil

Articulação Rondonense de Agroecologia Brazil

Arto Saynajakangas Finland

Aruna Rodrigues, Sunray Harvesters

Asoc. Amigos de la Naturaleza de Alozaina Spain

Asociación Civil La Cotorra Uruguay

AS-PTA Assessoria e Serviços a Projetos em Agricultura Alternativa Brazil

ASSESSOAR Brazil

Associação Brasileira dos Estudantes de Engenharia Florestal - CN ABEEF Brazil

Associação de Mulheres Unidas da Serra - ES (AMUS) Brazil

Associação de Programas em Tecnologias Alternativas do Espirito Santo Brazil

Associação de Programas em Tecnologias Alternativas-APTA Brazil

ASSOCIAÇÃO GAÚCHA DE PROTEÇÃO AO AMBIENTE NATURAL -

AGAPAN

Brazil

ATLA - Associação Terra Laranjeiras Brazil

B.C. Food Systems Network Canada

Bergwaldprojekt e.V. Germany

Biofuelwatch UK

Biowatch South Africa

Braam Van Wyk South Africa

BUKO Agro Coordination Germany

BUND (Bund für Umwelt und Naturschutz in Deutschland) / Friends of the

Earth Germany

Germany

CAA NM - Centro de Agricultura Alternativa do Norte de Minas Gerais Brazil

Californians for GE-Free Agriculture USA

Cámara Argentina de Emprendedores, CADE Argetnina

Canadian Biotechnology Action Network (CBAN) Canada

Caney Fork Headwaters Association USA

Carbon Trade Watch UK

Carlinhos Dayrell Brazil

Carmelo Ruiz, director del Proyecto de Bioseguridad Puerto Rico

CAxTIERRA (Comisión de Apoyo X Tierra) Uruguay

C-CONDEM Ecuador

CENSAT - Amigos de la Tierra Colombia Colombia

Center for Food Safety and the International Center for Technology

Assessment

USA

Centre for Global Change (CGC) Bangladesh

Centre Pour L'Environment et le Development Cameroon

Centro de Análisis Social, Información y Formación Popular CASIFOP Mexico

Centro de Defesa dos Direitos Humanos – Teixeira de Freitas – Bahia Brazil

Centro de Desenvolvimento Agroecológico Sabia Brazil

Centro de Estudios para el Cambio en el Campo Mexicano CECCAM Mexico

Centro de Estudos Ambientais (CEA) Brazil

Centro de Politicas Publicas para el Socialismo CEPPAS Argentina

Centro de Tecnologia Alternativa - CTA Amazônia Brazil

CENTRO ECOLOGICO BORDE RIO Chile

Centro Federal de Educação Tecnológica de Rio Pomba (CEFET-Rio

Pomba)

Brazil

Centro Latino Americano de Ecología Social - CLAES Uruguay

Centro Pluricultural para la Democracia CPO Guatemala

Centro Salvadoreño de Tecnología Apropiada - CESTA El Salvador

CEPEDES - Centro de Estudos e Pesquisas para o Desenvolvimento do

Extremo Sul

Brazil

CEUTA - Centro de Estudios Uruguayos de Tecnologías Apropiadas Uruguay

Chacha Benedict Wambura Finland

Chacha Benedict Wambura Finland

CIEDUR - Centro Interdisciplinario de Estudios sobre el Desarrollo-Uruguay Uruguay

CLOC (Coordinadoria LatinoAmericana de las Organizaciones del Campo) Republica Dominicana

Coalition for Safe Food, Powell River, British Columbia Canada

COATI - Centro de Orientação Ambiental Terra Integrada - Jundiaí Brazil

CODDEFFAGOLF Honduras

CODEFF / Amigos de la Tierra, Chile Chile

Colectivo Madreselva Guatemnala

Comisión Intereclesial de Justicia y Paz – Colombia Colombia

Comissão Pastoral da Terra - Diocese Itabuna/Bahia Brazil

Comunidad Civil de Vida y Paz – CIVIPAZ – Colombia Colombia

Comunidad de Autodeterminación Vida y Dignidad - CAVIDA – Colombia Colombia

Comunidad Vida y Trabajo la Balsita – Colombia Colombia

Comunidades Ecológicas la Ceiba - COECOCEIBA Costa Rica

Consejo Comunitario Afrodescendiente del Río Naya –Colombia Colombia

Consejo comunitario del Curvaradó – Colombia Colombia

Consejo comunitario del Jiguamiandó - Colombia Colombia

Consumers Association of Penang Malaysia

CONTAG Brazil

Coordination for Environtment Protection and the Development of the

Senegal River Basin (CODESEN)

Guinea, Mali, Mauritania

and Senegal

Coordination Nationale des Organisations Paysannes du Mali (CNOP Mali) Mali

Coorporación Union Araucana "Xapeleai Taiñ Kimvn" Chile

Corporación Campesina para el desarrollo Sustentable. CORPOCAM. Colombia

Corporación Surcos Comunitarios. Colombia

Corporate Europe International

Crescente Fértil Brazil

Cumberland Countians for Peace & Justice USA

Daniela MACCARI Italia

Development Fund Norway

Dogwood alliance USA

Dorothy Brandão Carneiro Leão Brazil

Down to Earth - the International Campaign for Ecological Justice in

Indonesia

United Kingdom

E. Mielonen Finland

Earth Savers Movement Philippines

Earthlife Namibia Namibia

Earthlink, Munich Germany

Ecodevelop - Publikation und Dienstleistung für ökosoziale Entwicklung Germany

Ecological Society of the Philippines Philippines

Ecologistas en Acción Spain

Ecoportal.Net Argentina

ECOTERRA Africa Kenya

ECOTERRA Asia India; Philippines

ECOTERRA Australia Australia

ECOTERRA Europe Germany

ECOTERRA Intl. France; United Kingdom &

Northern Ireland; Austria

ECOTERRA North America Canada

ECOTERRA South America Brazil

ECOTERRA TRUST Intl. Tanzania

Eetu Haverinen Finland

Eija Sivonen Finland

Elina Toivonen Finland

Emma Karimaa Finland

ESPLAR - CENTRO DE PESQUISA E ASSESSORIA Brazil

ETC Group Canada

Fair-Fish Switzerland

FASE - Federação de Órgãos para Assistência Social e Educacional Brazil

Federação dos Estudantes de Agronomia do Brasil - FEAB Brazil

Federación Argentina Amigos de la Tierra Argentina

Federation of Alberta Naturalists Canada

FERN UK

FETRAF Brasil Brazil

Fiji Women's Rights Movement Fiji

FoE Australia Australia

FoE Czech Republic Czech Republic

Food First USA

Forest Caucus Steering Committee of the Canadian Environmental Network Canada

Forest Friends Ireland Ireland

Forest Peoples Programme United Kingdom

Foro Boliviano sobre Medio Ambiente y Desarrollo - FOBOMADE Bolivia

Fórum Carajás Brazil

Fórum de Mulheres do Espírito Santo Brazil

Fórum em Defesa da Zona Costeira do Ceará Brazil

Forum Ökologie & Papier Germany

Frente por la Vida y Contra el Desierto Verde Colombia

Friends of the Earth Malaysia

Friends of the Earth (England, Wales and Northern Ireland) United Kingdom

Friends of the Earth Australia Australia

Friends of the Earth Czech Republic Czech Republic

Friends of the Earth Europe Europe

Fundação Vitória Amazônica Brazil

Fundación Sociedades Sustentables Chile

Gaia Foundation International

GE Free Nz Aotearoa / New Zealand

GeaSphere South Africa

GEEMA - Grupo de Estudos em Educação e Meio Ambiente, Rio de

Janeiro

Brazil

Genanet - Focal Point Gender, Environment, Sustainability Germany

GenderCC - Women for Climate Justice International

Gene ethical Network Germany

Gesellschaft für Ökolgische Germany

Global Forest Coalition International

Global Justice Ecology Project USA

GM-Free Dorset Campaign United Kingdom

GRAIN International

Green Press Initiative USA

Greenpeace International

Grupo Ambientalista da Bahia - Gambá Brasil

Grupo de Assessoria em Agroecologia da Amazonia Brazil

Grupo de Pesquisa e Extensão em Sistema Agroflorestal do Acre Brazil

Grupo Eco-Tacuarembó Uruguay

Grupo Guayubira Uruguay

Grupo Hijas e Hijos del Maíz Nicaragua

Grupo Interdisciplinario de Reflexión Ambiental - GIRA - Universidad

Nacional de Colombia

Colombia

Grupo Mamangava Brazil

Grupo Motim de Teatro - Cariacica Brazil

Grupo Semillas Colombia

GT Ambiente / AGB Associação dos Geógrafos Brasileiros - RJ Brazil

Guy Fisher Finland

Hatof Foundation Ghana

Heidi Hopp Finland

Heikki Korhonen Finland

Henna Hurme Finland

Ida Kankila Finland

IDESA (Instituto de Desenvolvimento Social e Ambiental) Brazil

Indiana Forest Alliance USA

Indigenous Environmental Network (IEN) USA/Canada

InfoNature.Org Finland

Iniciativa Nacional por la Suspensión de la Forestación Uruguay

Inkeri Aula Finland

Institute for Responsible Technology USA

Institute for Social Ecology USA

Instituto Ambiental Viramundo - Ceará Brazil

Instituto BIOFILIA – Instinto de Conservação Brazil

Instituto Brasileiro de Direitos Coletivos Brazil

Instituto de Estudios Ecologistas del Tercer Mundo Ecuador

Instituto Giramundo Brazil

Instituto para o Desenvolvimento Ambiental - IDA Brazil

Instituto Socioambiental Brazil

International Tribal Association USA

IPESA - Instituto de Projetos e Pesquisas Socioambientais Brazil

Isabel Schimmerling Uruguay

Janne Hokkanen Finland

Jari Saaranen Finland

Jeannette Barria Montaña Chile

Jeunes Volontaires pour l'Environnement-International Togo

Jo Titchard-Lyons Finland

Joonas Dachinger Finland

Juhani Mastokangas Finland

Julieta Zerpa Argentina

Kaisa Seppanen Finland

Kentucky Heartwood USA

Kolectivo de Acción por los Derechos Ambientales Chile

Kommetjie Residents' and Ratepayers Association (KRRA) South Africa

Lara Román Bermejo Argentina

Latin American Network Against Monoculture Tree Plantations International

Leonardo Bezerra de Melo Tinôco Brazil

Les Amis de la Terre (Friends of the Earth France) France

Leslie Liddell Finland

Liane Greeff South Africa

MADGE, Mothers Against Genetic Engineering Australia

Madre Tierra Honduras

MADUR (Movimiento de agricultores del Uruguay) Uruguay

Mapuexpress informativo digital mapuche Chile

Marcelo Firpo Porto Brazil

Marcha Mundial de Mulheres Brazil

Márcia Brandão Carneiro Leão Brazil

Marilda Teles Maracci Brazil

Mario Martinez Uruguay

Markku Tulander Finland

Martin Doyle Finland

Max Turunen Finland

Michal Singer South Africa

Michella Prado Brazil

MIRA-SERRA Brazil

Misión Industrial de Puerto Rico Puerto Rico

Mo.Vi.T.De.S. (Movimiento por la Vida el Trabajo y Desarrollo Sustentable) Uruguay

Mohammed Aminu Aliyu United Kingdom

Movimento de Mulheres Camponesas Brazil

Movimento dos Pequenos Agricultores Brazil

Movimiento de chacreros del Ejido de Mercedes Uruguay

Movimiento de los Trabajadores Rurales sin Tierra de Brasil - MST Brazil

Movimiento Madre Tierra Honduras

Muslim Aid United Kingdom

Nandor Tanczos, Member of Parliament, Green Party Aotearoa / New Zealand

Narendra Finland

NEADIst - Núcleo de Educação Ambiental Continuada e à Distância, Rio de

Janeiro

Brazil

Network for a free GE LAtin America International

Network for Environmental & Economic Responsibility, United Church of

Christ

USA

Nguallen Pelu Mapu / Protectores de la Tierra Chile

Noora Kaunisto Finland

Northern Heritage Association Finland

Northwest Resistance Against Genetic Engineering USA

Northwoods Wilderness Recovery USA

Núcleo de Agricultura Sustentável do Cerrado Brazil

Oakvillegreen Conservation Association Canada

Observatorio de conflictos ambientales de la universidad de Caldas Colombia

Observatorio Latinoamericano de Conflictos Ambientales - OLCA Chile

Olga Estela Sánchez Caro Brazil

OroVerde - Tropical Forest Foundation Germany

Ossi Kakko Finland

Pacific Indigenous Peoples Environment Coalition (PIPEC) Aotearoa / New Zealand

Pacific Institute of Advanced Studies in Development and Governance Fiji

Peter Kuria Finland

Plataforma Transgenicos Fora (Portuguese GM-Free Coalition) Portugal

Prairie Red Fife Organic Growers Cooperative Ltd. Canada

Prefeitura Municipal de Mata de São João Brazil

Primer Centro de la Ecología Uruguay

Prodema - UFC Brazil

Productores y Vecinos de Libertad Uruguay

Prof. Dr. Alfredo Guillermo Martin Brazil

Prof. LuizCarlos Pinheiro Machado Brazil

Protect the Earth Finland

Proyecto COMPAS Colombia

Racimos de Ungurahui Peru

RAE - Rede de Educação Ambiental Escolar, Rio de Janeiro Brazil

Raimo Kivioja Finland

Rainforest Relief USA

RAPAL Uruguay Uruguay

RAPALMIRA - RAPAL Colombia

RECOMA - Red Latinoamericana Contra los Monocultivos de Arboles Internacional

Red Alerta contra el Desierto Verde Brazil

Red de Acción por los Derechos Ambientales de Temuko Chile

Red de Alternativas a la Impunidad y a la Globalización el Mercado. Colombia

Red de coordinacion en Biodiversidad Costa Rica

Red de Ecología Social - REDES – Amigos de la Tierra Uruguay

Red de Fitomejoramiento Participativo Mesoamericano FPMA International

Red Nacional de ONGs Ambientalistas Uruguay

Red por una América Latina Libre de Transgénicos - RALLT Internacional

Rede Ambiental do Piauà - REAPI Brazil

Rede de Educadores Ambientais da Baixada de Jacarepaguá, Rio de Janeiro Brazil

Rede de Integração Verde Brazil

Rede Fitovida Brazil

Regenwald-Institut e.V. Germany

Rel-UITA (Unión Internacional de Trabajadores de la Alimentación y la Agricultura) Uruguay

Rettet den Regenwald Germany

Revista Ambiente y Sociedad Argentina

Rising Tide North America US, Canada, and Mexico

Roberto J. Langon Uruguay

Robin Wood Germany

Safe Alternatives for our Forest Environment (SAFE) USA

SAFeAGE South Africa

Salvemos Cobquecura Chile

Sari Leinonen Finland

SASOP - Serviço de Assessoria a Organizações Populares Rurais Brazil

SHALIN Finland Finland

Shanti Limnell Finland

Sierra Club USA

Sindicato dos Trabalhadores de Rio Pardo de Minas - MG Brazil

Sisli Piisilà Finland

Sobrevivencia Paraguay

Sociedad de Amigos en Defensa de la Gran Sabana. AMIGRANSA Venezuela

Sociedade Angrense de Proteção Ecológica Brazil

Society for a Genetically Engineered British Columbia Canada

Soil Association USA

SouthEast Asia Regional Initiative for Community Empowerment - SEARICE International

Stop GE Trees Campaign International

Sue Edwards Finland

Sue Edwards Finland

SWCC South Africa

Tania Anderson South Africa

Tapio Solala Finland

Tarja Ervasti Finland

Taru Salmenkari Finland

Temístocles Marcelos Neto Brazil

Terra de Direitos Brazil

The Corner House United Kingdom

The Innovators Bangladesh

The Woodland League Ireland

Third World Network Malaysia

Thomas k mutunga Finland

Tierra Viva Bolivia

Tiina Kukkamaa Finland

TILCEPA & TGER Nepal

Timberwatch South Africa

Tomi Toivio Finland

Toni Tanskanen Finland

Toni Tanskanen Finland

Transnational Institute UK

Uniao Alema dos Grupos de Solidariedade ao Brasil - Kooperation Brasilien Brazil

Union of Ecoforestry in Finland Finland

Union paysanne Canada

UNORCA - Unión nacional de organizaciones regionales campesinas

autónomas de México

Mexico

Verónica Etchebarne Uruguay

Via Campesina Austria Austria

Via Campesina Brazil Brazil

Vía Campesina Caribe Republica Dominicana

Via Campesina Internacional/América del sur International

Ville-Veikko Hirvelà Finland

Virpi Virolainen Finland

Washington Biotechnology Action Counci USA

WESSA (The Wildlife and Environment Society of SA), Western Cape Branch South Africa

Wild Virginia USA

Women's Environmental Network United Kingdom

Women's Leadership and Training Programme, KwaZulu Natal South Africa

World Development Movement United Kingdom

World Rainforest Movement International

Worldforests Scotland

Worldview USA

Xarxa de l'Observatori del Deute en la Globalització Cataluña, Estado español

Zululand Environmental Alliance (ZEAL)