ver aquí carta al FMI

El 1 de febrero, un grupo de 7 mujeres de la Asamblea Permanente por los Derechos Humanos, el Frente de Mujeres de la Coordinadora de Movimientos Sociales y Acción Ecológica ocuparon de manera no violenta las oficinas del Consejo Nacional de Modernizacion del Estado (CONAM).

El lugar fue escogido como símbolo del modelo ecónomico aplicado en el Ecuador y lugar en el que se estaban llevando cabo las conversaciones con la Misión de FMI. Esta misión llegó al país para hacer un seguimiento de los acuerdos con el Fondo y de la "eficacia de las medidas económicas". Llegó en medio de un levantamiento indígena, al que se sumaron diversos movimientos sociales que reclaman precisamente la derogatoria de las últimas medidas mediante las cuales, se aumenta el precio del gas doméstico, el precio de los combustibles, etc.

Las siete mujeren permanecieron en el edificio, exigiendo ser recibidas por los delegados del FMI y por el director del CONAM Ricardo Noboa -hermano del Presidente Gustavo Noboa- y de quien se dice que es el que gobierna realmente en el país y no su hermano Gustavo.

La acción fue respaldada por un centenar de manifestantes y contó con una buena cobertura de prensa. Luego de un par de horas, fueron finalmente recibidas por Ricardo Noboa, a quien entregaron una carta dirigida a los funcionarios Thorton y Hirschofer del FMI (ver recuadro adjunto). En la carta se les acusa de ser los verdaderos culpables de la crisis económica y social y de ser sujetos de arresto por subvertir el orden. Posteriormente entregaron una copia de la carta a la Comisaría policial de turno. También se aseguraron que una copia de la carta fuera entregada a los señores del FMI dejándola en el hotel en que se hospedaban.

En todo momento durante la ocupación, los funcionarios del CONAM pretendieron retirarles los celulares, mantenerlas incomunicadas, amenazándolas continuamente de que serían desalojadas. En dos ocasiones subieron los guardias de seguridad del edificio y policías notablemente apertrechados de bombas lacrimógenas y equipos antimotines.

Ricardo Noboa pretendió "dialogar" con las mujeres, y tratar de explicarles los procesos de negociación entre los distintos sectores, a lo que le respondieron que solamente le pedían que cesara la represión, que declaraban a los señores del FMI como personas no gratas y que él era su cómplice, que hay sectores sociales de mujeres que repaldan el levantamiento y que como organizaciones de lucha seguirían adelante, que este acto era simbólico y que continuarían denunciando y ejerciendo presión sobre el gobierno para que cambie de rumbo en cuanto a sus políticas, en particular las ambientales y económicas.
 

PROTESTERS OCCUPY I.M.F. OFFICES IN QUITO, ECUADOR

As part of a social uprising that has brought Ecuador to a virtual standstill, a growing number of protesters from environmental and human rights organizations have occupied the offices of the International Monetary Fund (IMF) to protest the IMF's role in Ecuador's current social crisis.

"We want to bring the real culprits to light," said Ivonne Yanez, one of the women occupying the IMF offices. "The IMF-imposed policies, carried out by the Ecuadorian government in exchange for more loans, have resulted in more than 50% of Ecuador's national budget going to pay off the foreign debt, have burdened the country with the highest rate of inflation in Latin America, the highest levels of corruption, the most advanced rate of deforestation and environmental contamination, and the worst example of maldistribution of wealth on the continent."

The IMF sit-in is occuring at the same time that the country's indigenous population, who represent more than 40% of the Ecuadorian people, have blockaded the nation's major highways. The blockades, which are entering their fourth day, are in protest against the government's economic policies, which have impoverished millions of Ecuadorians. The blockades have prevented the delivery of food and supplies to large portions of the country, resulting in shortages and skyrocketing prices.

The government's response to the protests has been harsh. In Quito alone, there have been 24 wounded from confrontations between police and protesters. There are currently between 5,000 and 8,000 indigenous activists camped out at the Catholic Salesian Politecnic University, which is hosting them, and reinforcements from the countryside are arriving daily. The police have prevented the indigenous activists from marching through the City of Quito, bombarding them with tear gas every time they try to march from the University.

On Tuesday, January 30, the government arrested the leader of the indigenous movement, Antonio Vargas, charging him with subversion and attempting to overthrow the government.

The protesters occupying the IMF offices in Quito are in support of the indigenous movement.

Quito, febrero 1 del 2001

Señores
JOHN THORNTON
HARALD HIRSCHOFER
Misión del Fondo Monetario Internacional

C/C CONSEJO NACIONAL DE MODERNIZACION
COMISARIA DE TURNO 

Señores:

Acaban de llegar en el momento más oportuno: el gobierno ecuatoriano y su alto mando militar advirtieron que "todos los agentes subversivos responsables de generar la desestabilización de tan estable macrodemocracia, serán detenidos por alterar la paz social".

Llegan a tiempo, entonces, para que estas amenazas puedan ser cumplidas de manera inmediata con los verdaderos y más importantes agentes de la desestabilización nacional, la destrucción del país, el caos social y la violencia: USTEDES.

Ustedes, y la institución que representan, son los mayores responsables de la agitación social del Ecuador actual, los agentes que están destruyendo un país hermoso y diverso; los extremistas que han polarizado el país hasta dividirlo en dos: los muy ricos y los muy pobres.

Sus eficaces recetas, aplicadas por los diferentes gobiernos de turno, lograron que en el Ecuador se estén destruyendo las riquezas naturales; que se destine más del 50% de su presupuesto al pago de una deuda ilegitima; que el país ocupe el primer lugar con la mayor tasa de inflación en el continente, el primer puesto en los índices de corrupción, el primer lugar en tasas de deforestación y contaminación, la primera mención en la injusta distribución de la riqueza.....y este fracaso de sus recetas se repite en todos los países del Tercer Mundo en donde ustedes intervienen para "ayudarnos a superar la pobreza".

¿Seguirán ustedes insistiendo en darnos consejo y proponer recetas.?

El Gobierno Nacional deseoso de cumplir con las medidas impuestas para lograr el anunciado préstamo, esta cometiendo violencia y atentados a los derechos humanos y de los pueblos. Existe, de hecho, una amenaza latente de aplicar un escarmiento a un movimiento indígena que ha ido conquistando sus derechos y rompiendo con el racismo.

¿Es este escarmiento también una condición impuesta por ustedes?

Su presencia en nuestro país es un RIESGO, con mayúscula, que justifica plenamente las órdenes de detención contra ustedes.

Ahora somos mujeres de sectores ambientalistas, de derechos humanos y de organizaciones sociales, las que manifestamos nuestro profundo desacuerdo con las medidas económicas; que condenamos la violencia y el racismo, y sobre todo que los condenamos a ustedes.

PD: Hacemos extensivo este pedido de detención al Señor Ricardo Noboa, representante del CONAM, cómplice de la aplicación de estas políticas.

Por las organizaciones que ocupan pacíficamente el CONAM

Ivonne Yánez
C.I. 1704240140
ACCION ECOLOGICA
ASAMBLEA PERMANENTE POR LOS DERECHOS HUMANOS
FRENTE DE MUJERES DE LA COORDINADORA DE MOVIMIENTOS SOCIALES