India:
el movimiento indígena de Jharkhand impugna los planes de desarrollo
industrial que amenazan con destruir los bosques, las tierras cultivables
y la forma de vida de los Adivasi
Al igual que los gobiernos
de muchos otros estados de la India, el gobierno del estado de Jharkhand
planea una gigantesca expansión industrial en toda la región en
nombre del “desarrollo” y la “reducción de la pobreza”. Para angustia
y desilusión de los movimientos sociales de Jharkhand, funcionarios
del gobierno electos recientemente pretenden respaldar los acuerdos
celebrados entre el anterior gobierno del estado e importantes empresas
del acero y la minería. A cambio de la inversión de 1.691.980 millones
de rupias (alrededor de US$ 3.800 millones), estos acuerdos prometen
a las empresas la adquisición masiva de tierras, lo que conllevará
la deforestación de no menos de 57.000 hectáreas y el desplazamiento
de 9.615 familias, muchas de ellas residentes en zonas catalogadas
como protegidas legalmente y reservadas para los pueblos indígenas
Adivasi del estado.
En el distrito de Ranchi,
por ejemplo, la empresa británica Arcelor Mittal tiene planes de
ocupar tierras y bosques tribales en Karra Block para instalar una
inmensa fábrica de acero con el respaldo del gobierno del estado.
Todo este plan se desarrolló sin consultar y sin el consentimiento
previo de los pueblos Adivasi afectados, lo que contraviene directamente
la legislación que protege a los pueblos indígenas, con inclusión
del Quinto Programa [disposición constitucional referida a la protección
de ciertas zonas y de los derechos tribales], la Ley de tenencia
de Chotanagpur (1908) y la sentencia Samata.
Durante los dos últimos
años los movimientos indígenas y sociales de Jharkhand se han movilizado
contra estos planes oficiales de desarrollo industrial masivo en
el estado. Los movimientos populares responden con un “no” rotundo
a los desplazamientos relacionados con la industria y rechazan la
interferencia de “funcionarios de enlace con la comunidad” empresariales,
o militantes y dirigentes de partidos políticos en los asuntos locales
y en sus procesos de adopción de decisiones.
En Karra Block, el pueblo
Adivasi ha fundado la organización Ottehasa Horo Sangathan (Organización
del Pueblo de la Tierra) para hacer campaña para salvar sus tierras
y bosques tradicionales. La aldea de Udikel es una de las 144 comunidades
amenazadas por el desplazamiento donde la gente se ha organizado
contra el “desarrollo” impuesto desde arriba.
Nandi Pahan, dirigente
del panchayat [consejo electivo de la aldea] de Udikel, afirma que
su comunidad jamás cambiará sus bosques y tierras por el desarrollo
industrial:
“Todo está aquí en nuestras
tierras tradicionales: nuestros hogares, nuestros campos, nuestros
bosques, nuestros cementerios y sitios ceremoniales. Para nosotros
esta tierra es sagrada. Aquí es donde celebramos nuestro festival
Baha (fiesta de las flores) y otras ceremonias. En el bosque están
nuestros ‘lugares de oración’ sarna especiales. Así, nuestra
tierra es parte de nuestra forma de vivir. No entregaremos nuestra
tierra. Si lo hacemos, ¿qué comeremos? ¿Adónde iremos a plantar
nuestros cultivos?”
Otros dirigentes comunitarios
lo respaldan:
“Para nosotros el bosque
tiene una gran importancia. En el bosque recogemos medicinas y frutas
como el karanj. Recolectamos productos forestales menores para vender.
Tenemos nuestros huertos, donde cultivamos mango y tamarindo. Usamos
el bosque para obtener materiales para construir nuestras casas
y fabricar herramientas, incluso implementos agrícolas. ¿Cómo podría
una fábrica sustituir todo esto? Se trata de nuestra cultura y de
nuestro sustento. No podemos entregar esta tierra y no lo haremos.”
[Devar Pahan, de la aldea de Udikel]
En el distrito de Seraikella
Karshwan, las empresas mineras y del acero han presionado a las
aldeas Adivasi para que entreguen sus tierras y bosques tradicionales
al “desarrollo”. No menos de 39 aldeas en cuatro panchayats del
distrito informaron que en los últimos años habían recibido visitas
de agentes empresariales que intentaron persuadirlos de que entregaran
sus tierras para la minería. Dalbhanga Panchayat, por ejemplo,
estuvo bajo presión constante para que abriera sus tierras a las
minas de piedra caliza y solamente logró detener el acoso de los
agentes empresariales con un acto masivo de protesta contra la mina
propuesta. En Rugudi Panchayat, la empresa Magila L Phonta Ltd ha
solicitado autorización para establecer una mina de oro que afectaría
las aldeas de Ramdih y Mutugarha.
También aquí los aldeanos
se opusieron a estos planes y rechazaron los avances de los agentes
empresariales, en parte gracias a la organización, en 2005 y 2006,
de numerosas movilizaciones de protesta contra el indeseado avance
minero en sus tierras.
“No queremos entregarle
nuestra tierra y nuestros derechos consuetudinarios a cualquiera,
trátese del gobierno o de empresas privadas. Nuestra tierra y nuestro
bosque son la fuente de la vida para nuestras comunidades. Para
nosotros, el bosque y la tierra lo son todo. ¡Nunca permitiremos
que las empresas o el Estado nos los quiten!” [Mangal Singh, aldea
de Batani, Torandih Panchayat]
“Si vienen las empresas
mineras, este lugar terminará siendo como la isla Kolapani (remota
y solitaria): se parecerá al infierno. Se convertirá en un lugar
miserable. Se irá todo el verde y nuestra tierra se echará a perder.
Nuestra salud sufrirá y nuestras plantas medicinales serán destruidas.
La empresa puede prometer que sustituirá nuestros bosques, pero
será con árboles venenosos que se chuparán el agua de nuestras tierras.
Estos árboles (eucaliptos) aquí no le sirven a nadie, ni a los humanos
ni a los animales. Es por eso que no entregaremos nuestros derechos.”
[Ghopal Singh Munda, aldea de Siyadia, Rugudi Panchayat, Buchei
Block, Bakas Mundari Khuntkatti y secretario general de Samiti Rakshe
Evam Vikas]
Por más información sobre
las amenazas para los bosques y los indígenas y la oposición de
los movimientos populares al desarrollo minero e industrial en Jharkhand
sírvase entrar en contacto con Sanjay Bosu Mullick, del Movimiento
para Salvar los Bosques de Jharkhand (Jarkhand Save the Forest Movement),
correo electrónico: rch_sanjay@sanchart.in,
y Tom Griffiths, Forest Peoples Programme, correo electrónico: tom@forestpeoples.org.
Vea también un artículo más detallado con fotografías en:
http://www.forestpeoples.org/documents/asia_pacific/india_jharkhand_feb07_eng.pdf
