Represas.
La lucha contra los modernos dinosaurios
Movimiento Mundial por los Bosques Tropicales
abril 2003

Este libro reúne una selección de artículos publicados en el boletín electrónico
mensual del Movimiento Mundial por los Bosques (World Rainforest Movement
- WRM), donde se abordan los impactos de las grandes represas
hidroeléctricas sobre los bosques y las poblaciones que los habitan, así como
las luchas que se desarrollan a nivel local y mundial contra las mismas.

El nivel de detalle y análisis de los artículos es muy variado, en razón de la
naturaleza del boletín, que está pensado como herramienta tanto para personas
y organizaciones que actúan a nivel local como para quienes trabajan
a escala internacional. De todas formas, hemos incluido la mayoría de
los artículos, ya que creemos que de alguna forma, todos sirven para generar
movimientos de resistencia y solidaridad en torno a este tema de vital
importancia para la supervivencia de las comunidades locales que habitan
las áreas donde se proyecta la instalación de grandes represas hidroeléctricas
o donde éstas ya han sido construidas.

La mayor parte de los artículos han sido el resultado de la colaboración
entre el equipo editorial del boletín del WRM y las personas y organizaciones
que trabajan a nivel local e internacional en la defensa de los bosques
contra las represas. Las numerosas fuentes de información en que se basan
los artículos se detallan (por artículo) al final del libro. Los artículos
están organizados en secciones, y dentro de cada sección están ordenados
por fecha, en el orden cronológico de publicación, excepto en la sección
Panorama General de las Represas, en la que los artículos aparecen
por orden de relevancia.

El equipo editorial del WRM y las distintas personas y organizaciones que
contribuyeron con artículos o con información para la preparación de los
mismos, comparten la responsabilidad por esta publicación. Los errores
que puedan existir son responsabilidad exclusiva del WRM.

Pero lo más importante es que más allá de la autoría de los distintos artículos,
los verdaderos protagonistas de este trabajo son las numerosas comunidades
que habitan en los trópicos y subtrópicos, que defienden sus bosques
y medios de vida, oponiendo una firme resistencia a la destrucción
total que implican las grandes represas. Los artículos intentan reflejar las
luchas de estos protagonistas, y su objetivo principal es brindarles apoyo.
Para todos ellos y ellas vaya nuestro más sincero homenaje.

Bajar aquí el texto completo en formato pdf (423 Kb)
(disponible también en francés e inglés).

Para adquirir un ejemplar

Contenido:

ACERCA DE ESTE LIBRO

INTRODUCCION
Las grandes represas hidroeléctricas: dinosaurios destinados a desaparecer

EDITORIAL DEL BOLETIN DEL WRM DEDICADO A REPRESAS
Represas, bosques y gente

PANORAMA GENERAL SOBRE LAS REPRESAS
Las represas hidroeléctricas no son una solución para el cambio climático
La Política de Reasentamientos del Banco Mundial falla por su base
Skanska deja de construir represas . . . ¿de verdad?
Día Internacional de Acción contra las represas y por los ríos, el agua y la vida
¡Acción urgente contra la Política de Reasentamientos del Banco Mundial!
Foro internacional contra las represas

REPRESAS: LAS LUCHAS
AFRICA
Ghana
¿Qué se oculta detrás del proyecto de la Represa de Bui?

Kenia
Resistencia a la proyectada represa de Sondu Miriu

Namibia
La incertidumbre rodea el futuro de la represa de Epupa

Uganda
La historia de siempre con las represas
La represa de Bujagali, un gigante inútil
Proyecto de la represa de Bujagali cuestionado por el Panel de Inspección del Banco Mundial
Nuevo disfraz para el proyecto de represa de Bujagali

AMERICA CENTRAL
Belice
Bosques prístinos amenazados por proyecto de represa
Empresa canadiense represaría el río Macal
Otra vuelta de tuerca del proyecto de la represa de Chalillo

Costa Rica
Territorio indígena amenazado por represa hidroeléctrica
Oposición a represa hidroeléctrica

Guatemala
Una represa y la masacre de 400 personas

Honduras
Campesinos exigen al Gobierno detener proyecto hidroeléctrico

AMERICA DEL SUR
Argentina
Justicia ambiental en acción

Bolivia
Críticas a megaproyecto hidroeléctrico en El Bala

Brasil
Apoyo a reserva extractivista en islas del lago de la represa Tucuruí
El Banco Interamericano de Desarrollo promueve la destrucción del Alto Tocantins
Pueblos indígenas reinician lucha contra represas en el río Xingú
Viejo proyecto de represa hidroeléctrica otra vez amenaza a pueblos amazónicos

Chile
Banco Mundial reconoce error e impactos de la represa del Bio Bio-Pangue
Premio internacional otorgado a dos mujeres Mapuche
La lucha de los Pehuenche contra la represa de Ralco

Colombia
Dueda tu beu ea embera neta Embera ea: "La vida y la dignidad del pueblo Embera no serán inundadas"
Los U'wa y los Embera unen sus fuerzas
La represa Urrá y la muerte del río Sinú

ASIA
Birmania
¿Una megarepresa para beneficio del pueblo?
Violaciones de derechos humanos vinculadas a inversiones extranjeras
Reactivan planes de construcción de la represa de Weigyi

China
Riesgo para la fuente de vida de millones de personas por la construcción de represas en el río Mekong

Filipinas
Megaproyecto de represa es resistido

Población local se opone a la represa de San Roque

India
El escándalo del proyecto de la represa de Dandeli
Recolectores de agua pluvial y protectores de bosques de montañas Aravalli

Indonesia
Represa de Mamberamo amenaza a tribus nómades
Banco Asiático de Desarrollo no financiará represa de Mamberamo

Laos
Represas, conservación y pueblos
Represas provocan destrucción ambiental y social
Proyecto de represa Nam Theun 2 resulta en aumento del madereo
El controvertido papel de UICN en la represa Nam Theun 2
La opinión de WWF-Tailandia sobre la represa Nam Theun 2
El impacto de la represa Nam Theun 2 sobre los pueblos indígenas
La lucha estilo Banco Mundial contra la corrupción en la represa Nam Theun 2
Banco Asiático de Desarrollo apoya proyecto de represa de Nam Theun 2

Malasia
Postergar el reasentamiento de los residentes de Bakun en Sarawak
Sarawak, represas y reasentamientos
Oposición a proyecto de represa
Persiste el conflicto provocado por la represa de Bakun en Sarawak
El "progreso" que trajo a Sarawak la represa de Bakun
¿Por qué la represa de Selangor?
Nuevo impulso al proyecto de la represa de Bakun

Tailandia
Poblaciones locales resisten represas
Manifestaciones populares
Las autoridades se juegan la carta "étnica" y "nacionalista"
Las poblaciones locales se oponen a las represas
Carta al Primer Ministro sobre la represa de Rasi Salai
¡Liberen al río Mun!
Para las autoridades la realidad en la represa de Pak Mun no existe

Turquía
La represa de Ilisu y las agencias de crédito a las exportaciones

Vietnam
Represa vietnamita afecta a Camboya
Represa de Na Hang amenaza bosques, pueblos y fauna
Involucramiento sueco en represa que impactará a camboyanos
Comienza reasentamiento para hacer lugar a la enorme represa de Son La

COMISION MUNDIAL DE REPRESAS
Síntesis del Informe 2000: "Represas y Desarrollo: Un Nuevo Marco para la Toma de Decisiones"

REFERENCIAS

Bajar aquí el texto completo en formato pdf (423 Kb)
(disponible también en francés e inglés).