Indigenous People's Organizations

Problemas y posibles soluciones referente a la relación entre bosques y rebaños de Renos
Por Olof Johanson

Conflicto de Derecho a Tierra.

La tierra de los Sami, Sapmi, ha sido colonizada gradualmente por Suecia, Noruega, Finlandia y parte de Rusia durante la mitad del milenio.

En Suecia hay 228,000 renos hoy (1997/98). El número de varios renos varia de acuerdo a un buen o mal año. Las autoridades regionales de cada país decide el número de renos en todas las comunidades Samis. Este límite es condicionado por la viabilidad de tierra para criar renos en las comunidades Samis. Un número de 400 - 600 renos es necesitado por familia para vivir de la cría de renos solamente.

Los derechos de los samis a pastar los renos no son reconocidos, en tierras privadas ni estatales. La legislación Sueca sigue invocando la acta de cría de renos y áreas de comunidad Sami para pastar.

El parrafo 3 del Acta de Cria de Renos Sueco describe que los rebaños de renos quizas trasladarse todo el año a las areas de rebaño y durante los meses de invierno entre 1 de octubre a 30 de abril a tierra de cria de invierno.

Durante décadas los derechos consuetudinarios de los Samis de criar en el invierno en tierras privadas ha sido un reto, primeramente porque las tierras privadas poseen dueños y asociaciones forestales. Los dueños de las tierras reclaman que los renos le causan daños en sus plantaciones de pinos por rascar sus astas contra los pequeños árboles. Sin embargo los daños son mayores causado por el alce.

Esos conflictos ha culminado en procesos legales, donde los dueños de los bosques demanda a las comunidades Samis en la corte. En ausencia de los documentos que respalden el uso de la tierra para pastar renos desde mucho tiempo atrás, pierdan sus casos en las cortes, probablemente sigan perdiendo sus derechos de criar y por ende grandes sumas de dinero.

Medidas adoptadas para permitir la cría de los renos tomando en cuenta las practicas de manejo forestal debe considerarse el:

• Tamaño y disposición de tala de bosque.

• Establecimiento de esdandares comerciales.

La ruta y extensión de tala de bosques.

La presente legislación no garantiza el acceso para los samis para su practica tradicional de cría en los inviernos, y la alternativa para las comunidades samis son los esdandares de FSC Sueco en términos de cría de renos, que es el resultado de un proceso nacional.

En la certificación de los bosques de cría de renos de parte de FSC se permite en tierras tradicional Sami. La consulta entre los propietarios privados y comunidades Samis son obligatorios. La disponibilidad de arboles viejos de liquen de los bosques debe ser considerados. Hay requerimientos son de interés directo de cría de renos, pero puede decirse que es mas de requerimiento de conservación natural son favorables para la cría de renos.

Algunos de los propietarios privados han preparado procesos para aceptar la cría de renos en sus tierrasque si reciben daños causados por los renos a los bosques jovenes. Sin embargo la comunidad Sami Tassasen ha demandado al gobierno a establecer Òfondo por daños por renosÓ,financiado por el estado. Algunos miembros del parlamento estan a favor de crear ese fondo, por el gobierno no ha respondido todavia. Desafortunamente hay algunos de propietarios privados que no estan preparados para aceptar la cría de renos en sus tierras.

Se identifican las siguientes causas subyacentes de la deforestación:

• División de los territorios indígenas con fronteras nacionales, lo cual ha afectado al uso tradicional de la tierra particularmente para la crianza de animales (venado). La estabilidad de los bosques son alterados cuando los humanos cambian las reglas de juego de la naturaleza.
  
• El acceso y propiedad de la tierra es el conflicto mayor que se tiene en Suecia con los dueños privados y el mismo gobierno. El control de las tierras estáen manos privadas y la explotación de la madera es indiscriminada, por ello es que los indígenas están solicitando la certificación de maderas con intervención del FSC. En este caso, una causa subyacente es el desconocimiento a las tierras, territorios y recursos naturales en beneficio de los pueblos indígenas.
  
• La negación de derechos de los pueblos indígenas desde las políticas de los Estados.

Soluciones que se plantea para la conservación de los bosques:

• Protección por la crianza de venado y legalización de las tierras indígenas, porque aquí el problema básico es que los indígenas no tienen ningún documento escrito que garantice la posesión de las tierras.
  
• Cambios legislativos para que se reconozcan las tierras tradicionales y derechos de los pueblos indígenas.
  
• Rescatar formas positivas de desarrollo sustentable sin cambiar los objetivos de la conservación.

back to UC Process