Carta de las organizaciones Mapuche
a las organizaciones no-gubernamentales que firmaron un acuerdo con las empresas Arauco y CMPC/Mininco.

DE: COORDINACION DE ORGANIZACIONES E IDENTIDADES TERRITORIALES MAPUCHE.
A: AMERICAN LANDS.
C.C: FORESTETHICS – GREENPEACE – DEFENSORES DEL BOSQUE – TERRAM – INSTITUTO ECOLOGÍA POLITICA

De nuestra consideración:

En el transcurso del año 2002 vuestras redes de organizaciones activaron una campaña en USA por la protección del Bosque nativo. A principios de este año dieron continuidad a esta campaña, incluso denunciando en parte de ella la situación que enfrentan las comunidades mapuche a causa de la expansión forestal, aspectos que fueron valoradas y muy bien recibidas por nuestras organizaciones e identidades territoriales.

Sin embargo, nos hemos enterado de los compromisos suscritos de no sustituir, ni promover la sustitución, ni comprar productos de predios que fueron sustituidos después de 1994 cuya negociación involucró además la protección de 350.000 hectáreas de bosque nativo que supuestamente mantienen las empresas Arauco y CMPC – Mininco, entidades que son una de las principales enemigas del movimiento Mapuche en la reivindicación de sus Derechos.

En casi toda Latinoamérica en la mayoría de las ocasiones, los grupos ambientalistas han asumido casi siempre un discurso relativo a la existencia de los Pueblos originarios, sin embargo en los momentos de conversaciones, negociaciones o acuerdos paralelos que asumen con empresas y gobiernos, casi siempre terminan por desconocer los planteamientos de los Pueblos, sus intereses, necesidades y requerimientos, olvidándose de los sujetos que enfrentan los conflictos directos a causa de los daños que han provocado gobiernos y empresas a los ecosistemas donde habitan las comunidades.

Al respecto, tenemos la sensación que el proceso de negociaciones que han asumido con las empresas forestales no es la excepción y ante ello queremos dar conocer a ustedes nuestro planteamiento para que sea considerado:

• Creemos firmemente que en la actualidad no existen las condiciones para asumir ninguna negociación con las empresas, en especial cuando estas versan en la protección del Bosque nativo, como también la idea de certificaciones. Las empresas directamente no están destruyendo una gran cantidad de Bosque nativo porque es muy poco el patrimonio que les queda, además entendiendo los principios de las certificaciones, como FSC no creemos que las plantaciones de monocultivos forestales puedan ser certificadas ambientalmente.

Entendiendo que en vuestra agenda para futuras negociaciones pretenden impulsar la certificación FSC u otras similares, entendemos que esta fue creada con el objetivo de proteger los bosques y no para promover los monocultivos de árboles a gran escala. Toda certificación en este sentido será avalar la invasión forestal y los graves conflictos que enfrentan las comunidades Mapuche, tales como conflictos territoriales, disminución y pérdida de los recursos hídricos, pobreza, emigraciones, desempleos, tala rasa en un país principalmente montañoso, presión y acorralamiento de comunidades con daños irreparables a la vida social, cultural y espiritual de las comunidades, entre otras fatalidades.

• Nuestras comunidades mapuche continúan reaccionado por su sobrevivencia ante la invasión forestal para detener su expansión y reclamar estas tierras, lo que ha provocado constantes conflictos con empresas tales como MININCO y ARAUCO, principales entidades controladoras del mercado maderero, las que han sido sobreprotegidas por el propio Estado chileno. Estos conflictos han provocado la militarización de las reducciones mapuche con la aplicación de leyes heredadas del régimen dictatorial de Pinochet como la Ley de seguridad interior del Estado y la Ley Antiterrorista, ocasionando numerosas detenciones, persecuciones y represiones policiales. Asimismo, hoy se mantienen encarcelados importantes dirigentes y autoridades mapuche en calidad de “presos políticos”. Del mismo modo, en los últimos años han habido numerosos mapuches heridos por la policía al interior de predios forestales en medio de los conflictos de tierras, incluso, en noviembre del año 2002 como bien se sabe un joven mapuche de 17 años llamado Alex Lemún, fue asesinado cobardemente por la policía chilena en un predio de la empresa forestal MININCO, hecho que se mantienen en la absoluta impunidad

El establecer cualquier negociación con estas empresas, es contribuir al lavado de su imagen, es continuar consolidando los mercados internacionales de exportación de madera y es continuar desatendiéndose de los problemas de fondo que existen en estos territorios.

• Otro grave problema que se detecta en estos momentos, son los anuncios del gobierno de querer aumentar con los tratados de libre comercio las exportaciones a U$ 6.000 millones de dólares al 2010 y a U$ 10.000 millones al año 2025, asimismo de aumentar las plantaciones a 5.000.000 de hectáreas. Lo que está muy relacionado con las actuales campañas y presiones del Gobierno y las propias empresas para que sean los pequeños campesinos y las comunidades Mapuche quienes planten pino y eucaliptus y anexar de este modo implícitamente estos terrenos a los intereses de las grandes empresas, para que sean ellas quienes compren su madera. Lo que es muy preocupante ya que serán sectores vulnerables de la sociedad los que mantendrán la expansión forestal, aumentando la destrucción de los recursos y seguramente el reemplazo del poco bosque nativo que queda por plantaciones exóticas.

• Nuestro ánimo e interés es frenar la expansión forestal para la protección de los recursos naturales en estas zonas y para transformar las actuales relaciones político – sociales y legislativas que enfrenta el Pueblo Mapuche al interior del Estado chileno. Es fundamental entender que nuestros intereses no deberían contraponerse a los intereses vuestros de protección ambiental y específicamente de Bosque.

Creemos en el camino que ustedes ya han demostrado, considerando la campaña de denuncia y conciencia que generaron en USA. Por eso los alentamos a continuar en ese sentido y no en el de negociación y los instamos a acercarse a las estrategias que quizás complementariamente se podrían asumir.

Por otro lado, junto con hacerles un llamado a incrementar una campaña internacional contra el mercado maderero la cual queremos fomentar a otros lugares, creemos que es prioritario asumir localmente cuestiones necesarias de denuncia y conciencia, entre ellas, sobre la denominada campaña Bosques para Chile, donde hay órganos del Estado, privados y académicos involucrados para limpiar la imagen de las empresas y engañar a la opinión pública; la introducción de especies transgénicas de pino y eucaliptus donde hay órganos públicos especializados en esto como INFOR y Fundación Chile; los programas de forestación en comunidades y campesinos que promueve el decreto ley 701 (es vital generar conciencia para evitar mayor introducción); entre otros temas.

Entendiendo vuestro amplio nivel de conciencia y compromiso, esperamos que puedan replantear sus actuales estrategias y a la vez comprendan, que para nosotros como organizaciones e identidades territoriales Mapuche urge la necesidad de apoyo y solidaridad, en especial cuando nos encontramos en una situación de exclusión, marginalidad y opresión que nos limita. Por ello, toda negociación que aborden podría tener efectos negativos a la manifestación justa de nuestras necesidades, problemas y sus respectivas soluciones.

Esperando tener buena acogida, le saluda muy cordialmente,

“Coordinación de organizaciones e identidades territoriales Mapuche”

Identity Movement Lafkenche
Territorial Counsel Lafkenche
Counsel of werkenes (BUDI)
Territorial Organization Willipikunmapu
Group Williche Nepen (Ancud)
Group Mapuche Konapewman
Coordination of families and communities in environmental conflicts IX Region
Corporation Xeg Xeg
Organization of students We Kintun
Association Makewe pelales
Association Ñankuchew Identity Nagche
Center Mapuche Liwen
Corporation Aukinko Zomo
Organizations Mapuche Neuquen COM – Puelmapu
Territorial Organization Wajontu Coj Coj Mapu
Urban Native Counsel – Santiago
Collective Inche ta Pewman
Urracas of Emaus Temuko