Caracas agosto del 2000

La verdad es muy distinta de lo que ha anunciado el Presidente Chávez.

El proyecto del tendido eléctrico al Brasil es objetable por muchas
razones; incluyendo las económicas, tecnológicas, ambientales,
culturales-sociales, espirituales, políticas, y de seguridad nacional. El
reciente anuncio del Presidente Chávez al país de que "el tendido va porque ya se llegó a un feliz acuerdo con los pemones" peca de mala información o desvinculación con la realidad.

¿Quien podría felizmente subir a un cadalso donde su destino como cultura y pueblo está sentenciado ? Destino tan rechazado por el Pueblo Pemon que hasta han recurrido a la extrema medida del derrumbe de las torres
eléctricas como protesta, medida hasta admitida como comprensible por el
propio Presidente Chávez. Ha sido mal informado el Alto Gobierno o está
obrando con pleno conocimiento de causa? Lo del tendido eléctrico a Brasil
es tan serio que mal podría ser solucionado con una solitaria y cupular
firma que pretende representar a los pemon para vender, en un plumazo, a un pueblo milenario y a un prodigioso ecosistema natural que le ha tomado a la Naturaleza millones de años en hacer.

Ver aquí algunas de las razones de por qué el tendido es inconveniente para los pemon, para la población local que realmente quiere a su tierra, para La Gran Sabana y para el país todo visto como una verdadera Patria.

1) Finalmente, después de un año de nuestra petición oficial, la Comisión de Derechos Humanos (CNDH), un organismo gubernamental, emitió una recomendación oficial (N° 8/2000 de 14 de julio del 2000) reconociendo que a nuestros compañeros campesinos ecologistas les fueron violados sus derechos humanos por miembros del ejercito, de que fueron ilegalmente detenidos, torturados, y les fueron sembradas pruebas para acusarlos falsamente de delitos que no cometieron.

2) La organización especializada Physicians on Human Rights de Dinamarca, comprobó e hizo público su dictamen acerca de que las patologías que todavía sufren Rodolfo Montiel y Teodoro Cabrera son derivadas de la tortura a que fueron sometidos.

Estos son dos valiosos elementos más que se suman a la persistente defensa de los derechos humanos que, personalidades y organizaciones ciudadanas mexicanas, estadounidenses y de muchos países mas, hemos hecho de los campesinos ecologistas de la Sierra de Petatlán y Coyuca de Catalán.

Hoy el caso legal de Rodolfo y Teodoro está en las manos del Juez Quinto de Distrito, Maclovio Murillo Chávez, quien por procedimiento formal tiene que dictar próximamente su sentencia (alrededor del día 25 de agosto próximo).

El expediente que tiene el Juez Maclovio Murillo Chávez carece de la confirmación de acusación que originalmente hicieron los elementos del ejercito que detuvieron ilegalmente y torturaron a los campesinos, por la sencilla razón de que no pudieron sostenerla.

Al expediente se agrega la recomendación de la CNDH y el dictamen medico sobre torturas.

Legalmente existen todos los elementos para que el juez dicte sentencia de liberación a Rodolfo y Teodoro, pero en México todavía existen intereses políticos extra-legales que pudieran retrasar la sentencia.

Es por ello que solicitamos con urgencia firmas de solidaridad pidiendo la liberación inmediata de los campesinos ecologístas Rodolfo Montiel Flores y Teodoro Cabrera García. La carta adjunta la enviaremos al Juez Maclovio Murillo Chávez y la fecha límite para que Uds envíen sus adhesiones será el 22 de agosto próximo.

The judge in the case against anti-logging environmentalists Rodolfo Montiel and Teodoro Cabrera is set to issue a ruling at any time. Now is the time to increase the pressure on the Mexican authorities to drop the trumped-up charges against them. For additional information visit:

http://www.sierraclub.org/human-rights/Mexico/index.asp

En el año de 1998 el Congreso de Honduras, con el propósito de alentar la industria turística, pretendió modificar el artículo 107 de la Constitución nacional, el cual nos había protegido de que los extranjeros pudieran comprar las playas. El pueblo Garífuna nos movilizamos en masa para evitar dichas pretensiones.  Un mes después del embate del huracán Mitch se aprobó la reforma por parte del Congreso Hondureño cuando todavía no nos habíamos repuesto de la destrucción causada por el fenómeno meteorológico.  Para 1999 la solidaridad de organizaciones indígenas y ambientalistas, logró que por el momento se suspendiera la ratificación de la infame moción. Nuestro pueblo sufre actualmente de la crisis creada por el aparecimiento del Amarillamiento letal del Coco, que ha hecho estragos en toda la costa, conllevando a la extinción de la nuez. Los programas de replantación no pasan de ser actos cosméticos que van dirigidos más a la sustitución de los cocotales en las playas, con el fin de complacer a los inversionistas turísticos, que ha regenerar los cultivos que han sido pieza fundamental en nuestra cultura. La economía informal que ha girado alrededor del coco ha sido vital en nuestra sociedad matrifocal, surgiendo una hambruna en algunas de las comunidades. La muerte del coco aunado al huracán Mitch ha dado lugar a que  comencemos a poner en duda nuestra sobrevivencia como pueblo.

En fecha reciente el Ministerio de Turismo ha comenzado un "Proyecto de Desarrollo Turístico Sostenible en la Costa Norte de Honduras", el cual es financiado por el Banco Mundial. Se han comenzado a efectuar  por medio de una Ong local encuestas en las comunidades Garífunas, pero no se nos está considerando parte del diseño de dicho plan. Las comunidades han protestado en forma vehemente ante lo que ven como una injerencia en los asuntos internos. La desprotección jurídica al no estar amparados por una titulación válida, hace temer que serán las  empresas multinacionales turísticas las que se beneficiaran del proyecto. Como respuesta a la ofensiva por parte del Ministerio de Turismo, estamos desarrollando un plan que incluye un ecoturismo sostenible, la clave consiste en  querer ser beneficiarios más que víctimas, como ha pasado en muchos confines del planeta.

Nuestras comunidades se movilizaron a Tegucigalpa, la capital de Honduras, el pasado 20 de Julio, con el propósito de protestar sobre las supuestas titulaciones recibidas y la amenaza que representan. En días anteriores el INA – la agencia Gubernamental encargada de la titulación -  expedió un título a la comunidad de San Juan, donde se le otorgaron 26 hectáreas a 6.000 habitantes, esa expropiación jurídica pone en duda la buena voluntad del Estado, que ha procedido a dotar de títulos definitivos a una serie de militares, y a un conocido político del partido gobernante.

 Al mismo tiempo entablamos un diálogo con el Ministerio de Turismo para que se tome en cuenta nuestra opiniones, y se nos considere como actores en el diseño del futuro proyecto turístico. En un futuro próximo estaremos presentando a la opinión nacional  e internacional un Plan de Ecoturismo que será totalmente manejado por nosotros.

Por lo tanto pedimos su colaboración en escribir (ver carta modelo) a las diferentes entidades Gubernamentales, las cuales tienen el poder de decidir sobre nuestro futuro, pues en Honduras, la presión internacional cuenta más que nuestras suplicas.

Casa Presidencial:
Carlos Flores
Fax: 239 8583

Desde la Cordillera Sur en Busca de sus acciones solidaridarias.

La comunidad Mapuche Pillan Mahuiza, obstinados en alcanzar la plenitud de nuestros derechos, persistimos a pesar de todo en sostener la recuperación de nuestras tierras.

La persecución y el hostigamiento de la policía de Corcovado a recrudecido. No solo han intensificado la cantidad de veces que vienen por día a invadir nuestro lugar, sino que además han desalojado los animales del lamuen (hermano) Ruperto Bustos, quien había traído unas pocas vacas para invernar; han arrancado el cartel que identificaba a la comunidad en un operativo de impresionante despliegue policial, cuyas escenas se asemejan a las vividas en el proceso.

Están realizando también una eficaz tarea de inteligencia para aislarnos socialmente, infundiendo en la población civil temor e inseguridad, a fin de que no recibamos apoyo por parte de la población. Es así que cada vez que nos acercamos al pueblo nos enteramos de nuestro inmediato desalojo, el cual por supuesto no se efectúa nunca. Pero lo que ha superado todo asombro son las amenazas de muerte sufridas por la werken Moira Millán, quien para estas horas ve amenazada su integridad física y la de su familia.

El subcomisario ha afirmado a los pobladores que a la werken, Moira Millán, "pronto la vamos ha sacar de las mechas" y "si sigue jodiendo la vamos hacer boleta", estas y otras frases amenazadoras nos han llevado a presentar ante la justicia un habeas corpus preventivo, al cual ya se le ha dado curso, haciéndose cargo de la causa, el Procurador Fiscal del tribunal de Esquel, Dr. Oscar Luis Balsamelo.

Necesitamos que den difusion a este comunicado y envien cartas (ver carta modelo) a las siguientes direcciones a fin de que se investiguen estos delitos y se imparta justicia, en resguardo de nuestra comunidad.

Un abrazo,
Coordinadora Puelchewilliche: puelwillimapu@hotmail.com.ar

Enviar cartas a:

a.. Procurador Fiscal Dr. Oscar Luis Balsamelo, y al Fiscal de Cámara Dr. Eduardo Falcón jcolabelli@juschubut.gov.ar   Fax 0054, 02945,451236.

b.. Director del INAI (Instituto Nacional de Asuntos Indígenas) Lic. Alejandro Islas templar@siscor.bibnal.edu.ar  

c.. Gobernador de la provincia de Chubut José Luis Lizurume Secretaria General sggcht@infovia.com.ar 

d.. Casa de la provincia de Chubut cchbas@infovia.com.ar 

e.. Gobierno Nacional Dr. Fernando De La Rua spyd@presidencia.gob.ar 

f.. Defensoría General de la Nación defgralnac@infovia.com.ar 

Por más informacion ver: http://www.sindominio.net/libertadk/comunidades/index.htm

Mapuche International LinkEnlace Mapuche Internacional
6 Lodge Street, Bristol. BS1 5LR, England.
Tel/Fax +44-117-927 9391e-mail: mapulink@aol.com  http://members.aol.com/mapulink