As plantações não são florestas
Movimento Mundial pelas Florestas Tropicais
Outubro 2003

O presente livro traz uma seleção de artigos sobre a questão das plantações, publicados no boletim eletrônico mensal do Movimento Mundial pelas Florestas Tropicais (WRM).

O grau de detalhamento e análise dos artigos varia grandemente em virtude da natureza do boletim, o qual visa a servir de ferramenta tanto para pessoas e organizações que atuam no nível local quanto para aqueles que se desenvolvem no plano internacional.

No entanto, incluímos a maior parte dos artigos, pois achamos que, de certa forma, todos podem ajudar a conscientizar uma questão como essa, que atinge cada vez mais moradores em todo o Sul. Não foram incluídas as numerosas fontes de informação em que se basearam os diferentes artigos por uma simples questão de espaço. Contudo, os interessados em aceder às mesmas podem fazê-lo através de nossa página Web, entrando na seção “boletim” e procurando o ano e o mês correspondentes ao artigo em questão.

A responsabilidade pela presente publicação é partilhada pelo editor do boletim, Ricardo Carrere (coordenador internacional do WRM) e pelas numerosas pessoas e instituições que contribuíram com artigos ou informação relevante para a elaboração dos artigos.

A responsabilidade pelos erros que possam ter sido cometidos cabe exclusivamente ao WRM. Independentemente da autoria dos diversos artigos –o que, em última instância, pouco importa–, os verdadeiros protagonistas do trabalho são os muitos milhares de pessoas que sofrem os impactos das plantações e a degradação das florestas, que resistem à apropriação de seus territórios e geram alternativas de uso ambiental e socialmente apropriadas. De uma forma ou de outra, todos os artigos procuram refletir as lutas desses protagonistas, com o objetivo central de os apoiar. Para todos eles e elas, a nossa mais sincera homenagem.

Clique aqui para levantar a edição completa de arquivos com formato pdf (616 Kb)
(disponible también en español e inglés).

para adquirir un ejemplar

Índice:

ACERCA DESTA PUBLIÇÃO

INTRODUÇÃO

PLANTAÇÕES E MUDANÇA CLIMÁTICA

Alguma coisa está cheirando mal nos sumidouros
Compensando emissões com sumidouros de carbono: uma receita para a fraude
Mudança climática: a lição de Lião
Quem sai ganhando e quem sai perdendo com os sumidouros?
Pesquisa conclui que a plantação de árvores aumentaria o aquecimento global
Efeito estufa: mais plantações ou maior vontade para reduzir as emissões?
Seqüestro de carbono: um dilema para os habitantes da floresta
A inclusão dos sumidouros malogrou o Protocolo de Kioto
Sinks Watch: uma iniciativa não governamental para fazer o seguimento de projetos de plantações de árvores como sumidouros de carbono

PROCESSOS E ATORES INTERNACIONAIS

Vocês acreditam em florestas plantadas?
A questão das plantações na agenda do FPIRS, do Banco Mundial
Para o FSC, as plantações são florestas
Comentários sobre o princípio do FSC relativo a plantações
As corporações pintam-se de verde
As "florestas" da FAO, ou como trapacear no jogo de paciência
O UNFF deve reconhecer que plantação não é floresta

IMPACTOS E LUTAS LOCAIS: ÁFRICA

África do Sul: Quase um milhão de hectares de plantações certificadas pelo FSC
África do Sul: Plantações de árvores geram lucros para a companhia, mas geram incêndios, danos e morte
para a população
África do Sul: Por trás da perda de florestas não estão os colhedores de plantas medicinais, mas a indústria florestal
Congo, República do: Plantações de eucalipto da Shell oferecem agora ainda menos postos de trabalho
Gana: "Promissores" planos de reflorestamento acabam em desemprego
Quênia: A Pan African Paper Mills causa poluição e desmatamento
Tanzânia: Outro caso de CO2lonialismo norueguês
Uganda: Sumidouros de carbono e CO2lonialismo norueguês
Zâmbia: Boas ou más notícias no setor florestal?

IMPACTOS E LUTAS LOCAIS: AMÉRICA

Nasce Rede Latino-americana contra as Monoculturas de Árvores
Argentina: Um duvidoso projeto de sumidouro de carbono com fim feliz
Argentina: "Florestas do silêncio", ou plantações de pinheiro nas Yungas
Brasil: O casamento da Stora Enso com a Aracruz
Brasil: A pouca memória da Veracel e o poder da Aracruz
Brasil: A opção entre a agricultura familiar e o gigante Aracruz Celulose
Brasil: Desafiando o poder da Aracruz Celulose
Brasil: O crescimento tem limites e a escala é realmente um assunto
Brasil: Enquanto o povo se revolta, Aracruz festeja
Brasil: Investigação questiona certificação de duas plantações pelo FSC
Brasil: Carta de entidades e representantes da sociedade civil denunciam atividades da Plantar S.A. perante o PCF
Brasil: A Stora Enso e a Aracruz planejam a maior planta de celulose do mundo
Brasil: ONGs solicitam ampla discussão sobre expansão de plantações florestais
Brasil: Que o eucalipto não cause em São Paulo o estrago provocado em Minas Gerais
Chile: Monoculturas florestais ameaçam mata de características únicas
Chile: Repressão ou solução ao enfrentamento Mapuches-empresas florestais?
Chile: Os que brincam de Deus com as árvores por dinheiro
Chile: Organização ambientalista questiona padrões do FSC em plantações
Chile: Mapuches defendem suas terras das empresas florestais
Colômbia: Legislação "à medida" da Smurfit
Colômbia: Política anti-sindical em plantações de dendezeiro
Colômbia: Projeto de plantações de dendê coloca em risco biodiversidade no Chocó
Costa Rica: Os perigos das monoculturas florestais
Costa Rica: Dólares japoneses para a promoção de monoculturas florestais
Costa Rica: "Morte lenta" da monocultura de eucalipto em grande escala
Equador: Palma africana no devastado jardim do paraíso
Equador: Plantações de eucaliptos na Província de Esmeraldas
Equador: População disse 'não' às plantações em reunião ministerial
Estados Unidos da América: Monoculturas florestais no Sul… dos EUA
Estados Unidos da América: Onde as plantações claramente não são matas
Estados Unidos da América: Kinkos diz NÃO a árvores transgênicas
México: A palma africana e os diferentes significados de Chiapas
México: Plano florestal preparado por finlandeses
México: Oposição a plano florestal elaborado por consultora finlandesa
México: Porta aberta para plantações de árvores "neoliberais"
Nicarágua: Prepara-se lei para as plantações
Nicarágua: A United Fruit, a palma africana e a destruição das matas
Uruguai: O que está sendo certificado através do FSC?
Uruguai: Desumanas condições de trabalho em empresa florestal chilena
Venezuela: A Smurfit enfrenta crescentes dificuldades

IMPACTOS E LUTAS LOCAIS: ÁSIA

Birmânia, Tailândia e Laos: Manejo florestal colonial, ontem e hoje
Camboja: Florestas e rios em perigo por plantações de eucalipto e produção de pasta
China: A UPM-Kymmene e o grupo APRIL, a conexão chino-indonésia
China: Exportando desflorestamento e promovendo monoculturas florestais
China: Percorrendo o batido caminho das monoculturas de árvores
Índia: Questionamento à Estratégia Florestal Revista, do Banco Mundial
Indonésia: Uma nova vítima com relação à Indorayon
Indonésia: O crescimento insustentável do setor da celulose e do papel
Indonésia: A ameaça da indústria de celulose e papel em Kalimantan
Indonésia: Programa de um milhão de hectares de plantação de palma azeiteira em Jambi
Indonésia: Relatório do WWF relaciona plantações de dendê com desmatamento em grande escala
Indonésia: Relatório sobre violação dos direitos humanos praticada pela indústria do papel
Indonésia: Reabertura de fábrica de celulose da Indorayon enfrenta forte oposição local
Japão: Indústria papeleira envolvida em engenharia genética de eucaliptos
Laos: A Suécia se beneficia com subsídios no setor florestal
Laos: Banco de Desenvolvimento Asiático subsidia desflorestamento
Laos: Liberdade de informação, plantações industriais e o
Banco de Desenvolvimento Asiático
Laos: Segredos, mentiras e plantações de árvores
Malásia: Campanha contra projeto de plantações e fábrica de celulose em Sabah
Malásia: A difícil situação das trabalhadoras nas plantações de dendê
Tailândia: Oposição ao projeto chino-tailandês de plantação de eucalipto
Tailândia: Planifica-se florestamento com eucalipto em grande escala
Tailândia: O FSC deve revogar o certificado da Organização da Indústria Florestal
Tailândia: Eucalipto, usurpação, desmatamento e poluição ligados a empresa de celulose e papel
Vietnã: As árvores de quem? Programa de "reflorestamento" de 5 milhões de hectares
Vietnã: Plantações como sumidouros para evitar redução de emissões na Austrália
Vietnã: Um futuro de plantações em grande escala
Vietnã: Suspende-se a construção de planta de celulose e papel em Kontum

IMPACTOS E LUTAS LOCAIS: OCEÂNIA

Aotearoa/Nova Zelândia: Oposição às árvores geneticamente manipuladas
Aotearoa/Nova Zelândia: Uma certificação discutível
Aotearoa/Nova Zelândia: Mudança na propriedade e gestão das plantações do Estado
Austrália: Plantações como "sumidouros de carbono" invadem a Tasmânia
Austrália: Estabelecimentos agrícolas da Tasmânia que alimentavam pessoas agora alimentam fábricas de estilhas
Papua-Nova Guiné: Incentivos para as plantações de palma azeiteira
Papua-Nova Guiné: Impactos de monoculturas de palma azeiteira promovidas desde a Inglaterra
Papua-Nova Guiné: Devolução de terras tradicionais barra destruição de florestas através de derrubada e plantações de dendezeiro

DEZ RESPOSTAS A DEZ MENTIRAS. Ricardo Carrere
(Documento informativo - Campanha Plantações)

Clique aqui para levantar a edição completa de arquivos com formato pdf (616 Kb)
(disponible también en español e inglés).