SBSTTA13/CBD

Solo disponible en inglés - 21 February 2008, Rome, Italy This morning many civil society organizations held a peaceful demonstration outside the plenary room here in rome. Two statements were read in the plenary on behalf of many - but not all - civil society organizations present here. One focused on GE trees and agrofuels, and the other reflecting on the process at this SBSTTA. The Statement on GE trees and agrofuels is below, read in the plenary by Ana Filippini from World Rainforest Movement.

Comunicado de prensa 20 de febrero de 2008 - El 19 de febrero de 2008, un gran número de organizaciones de la sociedad civil enviaron una carta abierta a los miembros del Órgano Subsidiario de Asesoramiento Científico, Técnico y Tecnológico de la Convención sobre Diversidad Biológica -.reunidos en Roma durante esta semana- expresando su “profunda preocupación” sobre la manipulación genética en árboles.

18 - 22 Febrero 2008 - FAO, Roma, Italia Decimotercera reunión del Organo Subsidiario de Asesoramiento Científico, Técnico y Tecnológico (SBSTTA) de la Convención sobre Diversidad Biológica (CDB)

Febrero de 2008 Los abajo firmantes, miembros de organizaciones de países donde se están llevando a cabo investigaciones (o lo hicieron recientemente) sobre manipulación genética en árboles, queremos expresar por medio de esta carta algunas de las razones de nuestra profunda preocupación.

Disponível apenas em inglês. Commentary on CBD/SBSTTA/INF/6 Paper on Potential Impacts of GE Trees Prepared for CBD SBSTTA Meeting, Rome, Italy, 18-22 February, 2008 This document is a joint commentary prepared by those organizations involved in the CBD process that are urging for clear moratorium on the open release of GE trees, and was written in response to the INF-6 background document, to highlight areas of particular relevance and to point out areas where information has not been included or considered.

Disponível apenas em inglês.  Por  Global Forest Coalition y el World Rainforest Movement, Roma.

El Órgano Subsidiario de Asesoramiento Científico, Técnico y Tecnológico (SBSTTA) de la Convención sobre Diversidad Biológica (CDB) celebrará su decimotercera reunión entre el 18 y el 22 de febrero de 2008 en Roma. En la agenda de la reunión hay dos asuntos de extremada importancia para las inquietudes del WRM: la diversidad biológica forestal y las especies exóticas invasoras. Aunque se tratarán por separado (en la reunión plenaria y en un grupo de trabajo respectivamente), creemos que ambos temas están inextrincablemente relacionados.