Argentine

Disponible uniquement en espagnol et portugais.

Le Secrétariat de l’agriculture familiale, de la coordination et du développement territorial à Misiones, en Argentine, a signé un accord pour le développement de la culture d’un maïs transgénique à haut rendement à Misiones, dans le nord-est de la province de Corrientes, afin de produire et d’exporter, depuis ces territoires, plus d’un million de tonnes vers le Brésil.

Au cours des 10 dernières années, grâce à leur lutte, des familles du nord-est de l’Argentine ont réussi à récupérer des terres qu’avait accaparées Arauco. Aujourd’hui, ces familles y cultivent des aliments.

Le documentaire raconte comment la coopérative des producteurs indépendants de Piray (PIP) à Misiones, en Argentine, a pu récupérer ses terres accaparées par une multinationale de plantations, Arauco. Après 14 ans de lutte, la coopérative démontre qu'un autre modèle de production est possible.

Disponible uniquement en espagnol.

Del 18 al 23 de octubre se llevó a cabo en Buenos Aires, Argentina, el XIII Congreso Forestal Mundial (CFM). La historia de estos congresos comienza en 1926, en Roma. Se trata de foros que se realizan cada seis años en diferentes países anfitriones, a los que asisten representantes gubernamentales, de la sociedad civil, del sector empresarial y académicos.

Le XIIIe Congrès forestier mondial (CFM) vient d’avoir lieu à Buenos Aires, en Argentine, du 28 au 23 octobre. L’histoire de ces congrès commence en 1926 à Rome. Il s’agit de forums que l’onorganise tous les six ans dans des pays hôtes différents, auxquels assistent desreprésentants des gouvernements, de la société civile, du secteur privé et d’universités.

El Congreso Forestal Mundial que se desarrolló desarrollando en Buenos Aires ha sido percibido como una excelente oportunidad de negocios por parte del sector forestal argentino.

Según un trabajo del investigador Daniel Slutzky, del Centro de Estudios Urbanos y Regionales del Conicet, citado en un artículo del periodista Claudio Scaletta (1), con relación a la provincia de Salta “hasta mediados de los ‘90 la caña de azúcar, el tabaco y los cítricos fueron, junto al poroto, los cultivos tradicionales. Luego, el ciclo del poroto se retrajo por el comienzo del auge sojero.