Bruno Manser continúa desaparecido. Ahora el Embajador suizo en Malasia requirió oficialmente al gobierno de Malasia que colabore en la búsqueda y rescate de Bruno Manser, el activista por los derechos indígenas y enviado especial en la lucha del pueblo Penán, que desapareció en Sarawak hace más de seis meses y cuya presencia en el lugar fue negada en principio por las autoridades malasias.
El pueblo tradicional Penán, al que Bruno Manser apoyó durante tantos años, ha dirigido una carta a la comunidad internacional, que transcribimos. Se agradece que este mensaje sea distribuido lo más ampliamente posible.
“Nos dirigimos a todos ustedes –incluidos los parientes y amigos de Bruno– en nombre del pueblo Penán de Sarawak. Nosotros, los Penán, somos sus mejores hermanos, hermanas, amigos y amigas con quienes él ha permanecido durante seis años. Si bien él proviene de otra parte del mundo, nos sentimos muy próximos a él y lo tratamos como nuestro gran abuelo y líder.
Desde hace unos meses está desaparecido. Cuando escuchamos por primera vez esta noticia nos preocupamos y nos sentimos tristes y solos. No obstante, nos mantuvimos rezando todo el tiempo, pidiendo por su seguridad. Seguimos buscándolo como desde el principio, y así continuaremos dando lo mejor de nosotros.
Por la presente queremos recordarles una vez más, hermanos, hermanas, amigos y amigas:
Sea lo que sea que le haya sucedido, por favor no se den por vencidos. Continúen la lucha y sigan adelante con su trabajo hasta que alcancemos la victoria, por su recuerdo y por nuestro pueblo.
Tenemos grandes esperanzas de que nos signa apoyando en estas circunstancias.
Manténganse fuertes y todos juntos continuaremos mano con mano su lucha. Aunque no podamos verlo, él está todavía en nuestra mente y nuestro corazón y comparte todo con nosotros. Tenemos esperanza de que se encuentre todavía con vida y que vuelva con nosotros.
Cada vez que pensamos en él, nos sentimos tristes y solos. Porque tenemos grandes expectativas puestas en él como gran persona que es para algún día traer un cambio a nuestro pueblo y al mundo. Esperamos que todavía ustedes se mantengan firmes con nosotros. Estamos separados por la montaña y el mar, pero en nuestro corazón y nuestra lucha somos uno con ustedes.
Nos hemos prometido a nosotros mismos mantener vigente su lucha y recordarlo en nuestra vida para siempre hasta las generaciones futuras.
Esperamos que desde todo el mundo se esté ejerciendo presión sobre Taib Mahmud y las autoridades malasias, así como sobre las empresas madereras, a causa de esta desaparición.
Esperamos que más personas visiten el lugar donde él desapareció y nos ayuden en esta búsqueda, si bien las autoridades nos habrán de culpar por este hecho, pero esperamos que ustedes nos apoyen.
Estas son nuestras palabras. Todavía somos fuertes y hablamos con una sola voz.
Nosotros, los 17 jefes que hemos suscrito este mensaje en nombre de las comunidades Penán de Sarawak, con un solo corazón y una sola lucha para afirmar nuestro apoyo y mantenernos en nuestra lucha por continuar su misión y su visión.
Quiera Dios protegerlo y mantenerlo con vida”.
Artículo basado en información obtenida de: “Update: Bruno Manser still missing”, ECOTERRA; Tonga Tana, BMF Newsletter.